1
00:00:01,450 --> 00:00:04,739
Essa coisa toda vai
seja incrível, incrível, incrível.

2
00:00:04,742 --> 00:00:05,709
Eu estou te dizendo,

3
00:00:05,712 --> 00:00:08,015
Operação: trinta, glamour e próspero

4
00:00:08,018 --> 00:00:10,617
vai ser memorável
festa... eu posso sentir isso.

5
00:00:10,620 --> 00:00:12,011
Sim, e pelo que você me disse,

6
00:00:12,014 --> 00:00:12,961
parece que vai ser

7
00:00:12,963 --> 00:00:14,812
bem melhor que o primeiro
vez que Barry completou 30 anos.

8
00:00:14,815 --> 00:00:16,898
Ah, sim, daquela vez, Equipe Flash

9
00:00:16,901 --> 00:00:18,352
passou a noite inteira lutando contra a Cigarra.

10
00:00:18,354 --> 00:00:20,234
Bem, graças ao raio gama do Dr. Orloff,

11
00:00:20,237 --> 00:00:21,976
Barry tem uma segunda chance,

12
00:00:21,978 --> 00:00:24,320
porque em um celular
nível, ele ainda tem apenas 29 anos.

13
00:00:25,898 --> 00:00:26,897
Ei, o que aconteceu?

14
00:00:26,900 --> 00:00:28,656
Minhas leituras estão dizendo que você está...

15
00:00:28,659 --> 00:00:30,223
Melhor do que nunca.

16
00:00:30,226 --> 00:00:32,328
Ok, no que diz respeito a todo o resto,

17
00:00:32,331 --> 00:00:33,921
Quer dizer, acho que estamos bem.

18
00:00:33,924 --> 00:00:36,337
Chester, você ainda está em
responsável pelo entretenimento.

19
00:00:36,340 --> 00:00:38,166
Allegra, você e eu temos
já fiz toda a decoração.

20
00:00:38,168 --> 00:00:40,328
Quione está pegando o bolo, então...

21
00:00:40,331 --> 00:00:42,375
Vocês acham que ele é
vai se surpreender?

22
00:00:42,378 --> 00:00:44,032
É melhor que ele esteja.

23
00:00:47,090 --> 00:00:50,091
Ok, só preciso pegar meu laptop.

24
00:00:50,093 --> 00:00:52,485
Todos: Surpresa!

25
00:00:55,446 --> 00:00:58,203
Wally, cava...

26
00:00:58,206 --> 00:00:59,796
Vocês me pegaram.

27
00:00:59,798 --> 00:01:01,363
Venha aqui, cara.

28
00:01:01,365 --> 00:01:03,583
- Feliz aniversário.
- Obrigado. Que bom ver você.

29
00:01:03,586 --> 00:01:05,243
Que sua rotação atual ao redor do sol

30
00:01:05,246 --> 00:01:08,500
- seja o seu melhor até agora.
- OK.

31
00:01:08,503 --> 00:01:10,720
Obrigado. Pessoal!

32
00:01:27,379 --> 00:01:32,393

33
00:01:32,396 --> 00:01:36,268
Ei, pessoal da festa, vamos enlouquecer!

34
00:01:38,228 --> 00:01:40,185
Tem sendru seco e mel.

35
00:01:40,187 --> 00:01:42,056
Será bom para o seu
enjôo matinal, espero,

36
00:01:42,058 --> 00:01:43,840
e tem um gosto delicioso.

37
00:01:43,842 --> 00:01:45,712
- Ok, felicidades.
- Saúde.

38
00:01:45,714 --> 00:01:47,279
- Hum.
- Oh sim?

39
00:01:47,281 --> 00:01:48,715
- Barry, você tem que tentar isso.
- Oh sim?

40
00:01:48,717 --> 00:01:50,846
Com licença. Barry, feliz aniversário.

41
00:01:50,848 --> 00:01:52,239
Você pode resolver algo para nós?

42
00:01:52,241 --> 00:01:53,343
Claro.

43
00:01:53,346 --> 00:01:55,896
Veja, acho que fui um capitão melhor do CCPD

44
00:01:55,898 --> 00:01:57,851
- porque não sou um meta-humano.
- Oh.

45
00:01:57,854 --> 00:01:59,085
Isso me mantém objetivo.

46
00:01:59,088 --> 00:02:00,921
Chefe, ter meta-habilidades me dá

47
00:02:00,924 --> 00:02:03,294
uma melhor compreensão
o que os meta-criminosos passam

48
00:02:03,297 --> 00:02:04,367
e como eles estão pensando.

49
00:02:04,370 --> 00:02:05,750
Ser humano implica que estou tratando

50
00:02:05,753 --> 00:02:08,039
meta-criminosos e
não-meta-criminosos igualmente.

51
00:02:08,042 --> 00:02:10,562
Na verdade, isso implica que você é mais tendencioso

52
00:02:10,565 --> 00:02:13,348
porque os não-metas configuram o
sistema em primeiro lugar.

53
00:02:13,350 --> 00:02:14,828
O que você acha?

54
00:02:14,831 --> 00:02:17,658
Hum, isso...

55
00:02:17,661 --> 00:02:22,095
Central City tem sorte de ter vocês dois.

56
00:02:22,098 --> 00:02:24,664
Ok, ok, vocês
importa se eu pegar emprestado o homem

57
00:02:24,666 --> 00:02:25,839
da hora por um momento?

58
00:02:25,841 --> 00:02:27,580
Tenho um presente especial para ele.

59
00:02:27,582 --> 00:02:29,843
Como é ser
30 de novo?

60
00:02:29,845 --> 00:02:31,497
Irreal, eu acho.

61
00:02:31,499 --> 00:02:33,238
Porque é especial,
Barry, o que significa isso

62
00:02:33,240 --> 00:02:35,164
requer um presente especial.

63
00:02:35,167 --> 00:02:38,068
- Escave, eu...
- Não, não, por favor, abra.

64
00:02:44,120 --> 00:02:46,425
Nós pensamos que tínhamos perdido quando
A Terra-38 foi destruída.

65
00:02:46,427 --> 00:02:48,339
Mas A.R.G.U.S. Encontrado
isso em National City.

66
00:02:53,999 --> 00:02:56,609
É difícil acreditar que é
já faz três anos, certo?

67
00:02:56,611 --> 00:02:58,611
Às vezes estarei em
a mercearia, cara,

68
00:02:58,613 --> 00:03:01,396
ou com meus filhos, e, uh...

69
00:03:01,398 --> 00:03:04,140
a dor vai me atingir novamente.

70
00:03:05,761 --> 00:03:08,240
Sim.

71
00:03:08,243 --> 00:03:09,507
É difícil.

72
00:03:09,510 --> 00:03:13,320
Nós não temos a chance
dizer adeus a alguém.

73
00:03:13,323 --> 00:03:15,148
Lamento saber sobre Caitlin,

74
00:03:15,151 --> 00:03:17,325
perdê-la logo depois de Frost.

75
00:03:17,328 --> 00:03:19,676
Eh, ter ajudado Quione.

76
00:03:19,679 --> 00:03:23,765
Mas algo sobre tudo isso
ainda não parece certo.

77
00:03:25,161 --> 00:03:27,857
É por isso que eu não posso aceitar isso.

78
00:03:27,859 --> 00:03:29,766
Barry, Oliver teria
queria que você tivesse isso.

79
00:03:29,768 --> 00:03:31,377
Sinto muito, Dig.

80
00:03:31,380 --> 00:03:35,297
Talvez devêssemos apenas
exibi-lo no corredor.

81
00:03:39,042 --> 00:03:41,210
Quione precisa de ajuda com o bolo?

82
00:03:41,213 --> 00:03:43,176
Ah, ela disse que há um
fila enorme na padaria.

83
00:03:43,179 --> 00:03:45,701
Então pensei, enquanto esperamos,

84
00:03:45,703 --> 00:03:49,009
Eu poderia muito bem te dar isso.

85
00:03:49,011 --> 00:03:51,403
Você sabe que não é meu aniversário, certo?

86
00:03:51,405 --> 00:03:53,448
É só um pouco
algo que eu fiz para você

87
00:03:53,450 --> 00:03:57,104
para o nosso aniversário de um mês.

88
00:03:57,106 --> 00:03:59,106
É lindo.

89
00:03:59,108 --> 00:04:00,934
E não é apenas para mostrar.

90
00:04:00,936 --> 00:04:03,241
Eu sei que você está preocupado
sobre o burburinho do "meta leve",

91
00:04:03,243 --> 00:04:05,982
então eu projetei isso para
ocultar sua identidade.

92
00:04:05,984 --> 00:04:08,681
Tem um tratamento facial
transmogrificador dentro dele.

93
00:04:08,683 --> 00:04:10,813
Dessa forma, você pode se concentrar em usar

94
00:04:10,815 --> 00:04:13,207
todos os seus poderes para arrasar

95
00:04:13,209 --> 00:04:16,166
e não tentando esconder seu rosto.

96
00:04:16,168 --> 00:04:19,187
Obrigado. Isso será útil.

97
00:04:19,190 --> 00:04:21,780
Além disso, agora tenho um pedacinho de mim

98
00:04:21,783 --> 00:04:24,436
mantendo você seguro lá fora.

99
00:04:24,438 --> 00:04:25,915
Eu amo isso.

100
00:04:25,917 --> 00:04:27,571
E eu também te amo.

101
00:04:31,866 --> 00:04:33,373
♪ Ei, vou te dizer o que eu quero ♪

102
00:04:33,383 --> 00:04:34,445
♪ O que eu realmente quero ♪

103
00:04:34,447 --> 00:04:36,796
♪ Ei, me diga o que você quer,
o que você realmente quer ♪

104
00:04:36,799 --> 00:04:39,031
♪ Vou te dizer o que eu quero,
o que eu realmente quero ♪

105
00:04:39,033 --> 00:04:41,671
♪ Ei, me diga o que você quer,
o que você realmente quer ♪

106
00:04:41,674 --> 00:04:43,054
Isso é um sucesso.

107
00:04:43,057 --> 00:04:44,266
♪ Eu quero, eu quero, eu quero ♪

108
00:04:44,268 --> 00:04:46,355
♪ Eu quero muito, muito,
realmente quero ziguezague, ah ♪

109
00:04:47,896 --> 00:04:50,592
Você sabe que há uma festa inteira

110
00:04:50,594 --> 00:04:53,508
acontecendo lá dentro, certo?

111
00:04:53,510 --> 00:04:55,510
- Eu só precisava de um pouco de ar.
- Hum.

112
00:04:55,512 --> 00:04:57,599
Ei, obrigado por ter vindo
todo o caminho para isso.

113
00:04:57,601 --> 00:04:58,601
Como estão os Himalaias?

114
00:04:58,604 --> 00:05:00,601
Bem, Bakinimal tem
tem me ajudado muito

115
00:05:00,604 --> 00:05:03,126
com minha jornada para
iluminação, o que é bom.

116
00:05:03,129 --> 00:05:06,172
Hum, mas quando Iris contou
eu sobre a Morte Vermelha,

117
00:05:06,175 --> 00:05:07,554
isso meio que me deu uma ideia.

118
00:05:07,557 --> 00:05:09,288
Você sabe como eu posso
projetar minha consciência

119
00:05:09,291 --> 00:05:10,986
na Força de Aceleração?

120
00:05:10,989 --> 00:05:14,485
Bem, eu tenho feito isso
para encontrar cronogramas alternativos.

121
00:05:14,488 --> 00:05:15,538
Para quê?

122
00:05:15,541 --> 00:05:16,931
Como existem outros prazos,

123
00:05:16,934 --> 00:05:18,663
provavelmente há outro eu lá fora

124
00:05:18,666 --> 00:05:20,593
que já alcançou a iluminação

125
00:05:20,596 --> 00:05:22,884
- e poderia me ajudar a encontrá-lo também.
- Uau.

126
00:05:22,887 --> 00:05:26,541
Quero dizer, você já parece
tão em contato consigo mesmo.

127
00:05:26,543 --> 00:05:29,843
- Você não pode fazer isso sozinho?
- Eu gostaria que fosse assim tão simples.

128
00:05:29,846 --> 00:05:33,874
Hum, o verdadeiro despertar requer um
exame profundo de si mesmo.

129
00:05:33,877 --> 00:05:36,356
E quando você tem bagagem
como eu, é só...

130
00:05:36,359 --> 00:05:38,770
Isso pode te impedir.

131
00:05:38,773 --> 00:05:40,679
Que bagagem?

132
00:05:40,682 --> 00:05:43,731
Eu só... pensei que tudo
ponto de você ir para o Tibete

133
00:05:43,734 --> 00:05:46,518
era lidar com coisas do seu passado.

134
00:05:53,004 --> 00:05:55,091
Apenas esqueça.

135
00:05:55,093 --> 00:05:58,051
Feliz aniversário.

136
00:06:02,536 --> 00:06:04,449
Cidra espumante

137
00:06:04,451 --> 00:06:05,843
- para a anfitriã.
- Hum.

138
00:06:05,846 --> 00:06:07,843
- Champanhe para o aniversariante.
- Obrigado.

139
00:06:07,846 --> 00:06:10,859
Ok, pessoal, ting, ting,
ting, ting, ting, ting, ting.

140
00:06:10,862 --> 00:06:13,892
Por favor, levante um copo
para o aniversariante.

141
00:06:13,895 --> 00:06:15,677
- Oh.
- Feliz aniversário.

142
00:06:15,679 --> 00:06:17,418
- Saúde.
- Feliz aniversário.

143
00:06:17,420 --> 00:06:18,941
- Feliz aniversário, Barry.
- Discurso.

144
00:06:18,944 --> 00:06:20,735
- Todos: Discurso.
- Fala, fala, fala.

145
00:06:20,738 --> 00:06:23,510
Quero dizer, o que posso
digo, exceto, hum, eu sinto

146
00:06:23,513 --> 00:06:25,905
muita sorte de ter os melhores amigos

147
00:06:25,907 --> 00:06:27,776
e família no mundo.

148
00:06:27,778 --> 00:06:29,387
Então um brinde a vocês.

149
00:06:29,389 --> 00:06:30,823
Eu amo todos vocês.

150
00:06:30,825 --> 00:06:32,632
- Saúde.
- Saúde.

151
00:06:32,635 --> 00:06:33,954
Saúde.

152
00:06:37,875 --> 00:06:40,267
Chester, esta cidra
tem um gosto um pouco vencido.

153
00:06:40,269 --> 00:06:43,531
- Não é só a cidra.
- Não me sinto muito bem.

154
00:06:43,533 --> 00:06:44,532
Sim, eu também não.

155
00:06:47,972 --> 00:06:50,799
Todos parem de beber agora.

156
00:06:50,801 --> 00:06:52,845
Íris, oi.

157
00:06:59,157 --> 00:07:01,462
Barry, o que está acontecendo?

158
00:07:01,464 --> 00:07:03,856
Que festividades, Sr. Allen.

159
00:07:03,858 --> 00:07:07,033
Meu convite deve ter
foi perdido no correio.

160
00:07:17,915 --> 00:07:20,525
Espero que você não se importe
eu invadindo sua festa.

161
00:07:26,626 --> 00:07:29,218
Por que todas as caras azedas?

162
00:07:29,221 --> 00:07:31,310
Não me diga que perdi o bolo.

163
00:07:34,497 --> 00:07:36,018
O que você fez com eles?

164
00:07:36,020 --> 00:07:38,194
É assim que você cumprimenta um velho amigo,

165
00:07:38,196 --> 00:07:40,414
especialmente aquele que é
acabou de escapar da A.R.G.U.S.?

166
00:07:40,416 --> 00:07:42,343
Você sabe, eu voltei aqui

167
00:07:42,346 --> 00:07:44,116
para que pudéssemos continuar de onde paramos.

168
00:07:44,119 --> 00:07:47,115
E agora eu descubro que você está
fazer uma festa sem mim.

169
00:07:47,118 --> 00:07:48,988
Olha, eu não te conheço,

170
00:07:48,990 --> 00:07:51,556
mas eu sei que podemos
resolver isso sem violência.

171
00:07:51,558 --> 00:07:53,906
Sr. Oeste...

172
00:07:53,908 --> 00:07:55,385
Eu não quero violência.

173
00:07:55,387 --> 00:07:57,083
Eu simplesmente desejo salvar o mundo.

174
00:07:57,085 --> 00:07:58,693
Você não quer salvar ninguém.

175
00:07:58,695 --> 00:08:01,000
Você é um monstro que
quer absorver todos nós

176
00:08:01,002 --> 00:08:02,546
em sua mente doentia.

177
00:08:02,549 --> 00:08:05,438
Isso é tão injusto
preço a pagar pela imortalidade?

178
00:08:05,441 --> 00:08:08,137
Você machucou Iris, eu vou limpar
cada uma de suas células

179
00:08:08,139 --> 00:08:09,269
fora deste planeta.

180
00:08:09,271 --> 00:08:10,249
Não tema.

181
00:08:10,252 --> 00:08:11,991
Sua esposa está perfeitamente segura e saudável,

182
00:08:11,994 --> 00:08:13,741
e ela vai ficar assim para sempre,

183
00:08:13,744 --> 00:08:17,494
o que significa que sua filha vai
nunca se conhece a dor de um órfão.

184
00:08:17,497 --> 00:08:19,975
Pelo contrário, a pequena Nora West-Allen

185
00:08:19,977 --> 00:08:24,023
seria o primeiro bebê de sangue
nascido em um mundo totalmente novo.

186
00:08:27,028 --> 00:08:29,202
Sua raiva não significa nada, Barry.

187
00:08:29,205 --> 00:08:31,900
Agora, da última vez, eu fiz você
em um irmão de sangue primeiro,

188
00:08:31,902 --> 00:08:34,729
apenas para o seu intrometido
equipe se levante contra mim.

189
00:08:34,731 --> 00:08:37,340
Mas desta vez, eles
não terá essa chance.

190
00:08:37,342 --> 00:08:40,605
E logo, sua escassa cura
os fatores também acabarão.

191
00:08:40,607 --> 00:08:42,650
Eu não sei o que você está fazendo,

192
00:08:42,652 --> 00:08:45,740
mas você não vai
entre na minha cabeça novamente.

193
00:08:45,742 --> 00:08:48,090
Mas, Barry...

194
00:08:50,442 --> 00:08:52,834
Eu já estou.

195
00:09:10,007 --> 00:09:12,813
É hora de começar o bom trabalho.

196
00:09:14,554 --> 00:09:16,773
Alguém não bebeu o champanhe.

197
00:09:18,079 --> 00:09:21,733
Uh, mano, eu não estou realmente
muito bebedor.

198
00:09:21,735 --> 00:09:23,343
Isso não é divertido.

199
00:09:23,345 --> 00:09:25,606
Agora vou ter que
leve a festa até você.

200
00:09:33,050 --> 00:09:34,876
Doce Duane Jones.

201
00:09:37,489 --> 00:09:40,969
Oh, não, que merda.

202
00:09:45,149 --> 00:09:47,367
Que fascinante.

203
00:09:47,369 --> 00:09:51,327
Você está compartilhando seu oxigênio
com o embrião dentro de você.

204
00:09:51,329 --> 00:09:54,530
E ela está compartilhando ela
fatores de cura com você.

205
00:09:54,533 --> 00:09:57,184
- Nós vamos parar você.
- Não, você não vai.

206
00:09:57,187 --> 00:10:00,901
Eu tenho jogado o
jogo longo, e você...

207
00:10:00,904 --> 00:10:02,948
já perderam.

208
00:10:05,866 --> 00:10:08,257
Ramsey!

209
00:10:08,259 --> 00:10:12,044
Eu sei que você pode me ouvir!

210
00:10:12,046 --> 00:10:14,062
Você não pode me enganar de novo.

211
00:10:14,065 --> 00:10:15,891
Aquelas visões que você me mostrou da última vez,

212
00:10:15,894 --> 00:10:18,615
eram mentiras, feitas para me tentar!

213
00:10:18,618 --> 00:10:21,923
Eu nunca menti para você, Barry.

214
00:10:21,925 --> 00:10:24,577
Acabei de te mostrar um futuro onde você

215
00:10:24,580 --> 00:10:27,146
tinha o poder de acabar com a morte.

216
00:10:27,148 --> 00:10:29,844
Mas você rejeitou minha oferta.

217
00:10:29,846 --> 00:10:34,153
E agora seus amigos
estão caindo como moscas.

218
00:10:34,155 --> 00:10:38,244
Nash, Caitlin, Frost...
É uma lista e tanto.

219
00:10:38,246 --> 00:10:41,726
- Você não pode me quebrar de novo.
- Não preciso, Barry.

220
00:10:41,728 --> 00:10:45,163
Dessa vez eu tenho mais
alvo interessante em mente,

221
00:10:45,165 --> 00:10:49,951
tão velozes,
também, apenas mais perceptivo.

222
00:10:49,953 --> 00:10:51,823
Wally.

223
00:10:56,525 --> 00:10:58,726
Wally.

224
00:10:58,729 --> 00:11:00,076
Filho.

225
00:11:00,079 --> 00:11:02,428
Wally?

226
00:11:02,431 --> 00:11:06,041
Mamãe precisa do remédio.

227
00:11:09,538 --> 00:11:11,625
Wally!

228
00:11:11,627 --> 00:11:15,107
Mamãe precisa do remédio. Wally...

229
00:11:15,109 --> 00:11:17,196
Sinto muito, Sr. West.

230
00:11:17,198 --> 00:11:19,677
Eu pensei em ver sua infância
casa seria reconfortante,

231
00:11:19,679 --> 00:11:23,124
mas suponho que seja bastante espartano,

232
00:11:23,127 --> 00:11:26,259
especialmente em comparação com o de Barry.

233
00:11:26,262 --> 00:11:28,218
Por que você me trouxe aqui?

234
00:11:28,221 --> 00:11:30,352
Porque você precisa de um amigo, Wallace,

235
00:11:30,355 --> 00:11:32,340
e porque podemos ajudar uns aos outros.

236
00:11:32,343 --> 00:11:33,821
Eu nunca ajudaria você.

237
00:11:33,823 --> 00:11:35,954
Mas você já fez isso.

238
00:11:35,956 --> 00:11:38,391
Você vê, a última vez
Encontrei a Equipe Flash,

239
00:11:38,393 --> 00:11:40,436
quando possuí a mente de Barry,

240
00:11:40,438 --> 00:11:43,004
Eu aprendi o que estava por vir...

241
00:11:43,006 --> 00:11:47,835
Uma crise para acabar com o Multiverso.

242
00:11:47,837 --> 00:11:50,011
Mas acho que não demorou.

243
00:11:57,313 --> 00:11:59,008
Não, você está errado.

244
00:11:59,011 --> 00:12:01,708
O Multiverso está morto.

245
00:12:01,711 --> 00:12:03,984
Eu sei porque perdi Jesse.

246
00:12:06,205 --> 00:12:08,336
Ela nunca mais vai voltar.

247
00:12:08,339 --> 00:12:10,093
Diga-me uma coisa, Wallace.

248
00:12:10,096 --> 00:12:12,223
O que você viu lá fora quando

249
00:12:12,226 --> 00:12:14,296
projetou sua consciência...

250
00:12:14,298 --> 00:12:17,038
Cronogramas alternativos...

251
00:12:17,040 --> 00:12:19,649
ou outras Terras?

252
00:12:19,651 --> 00:12:22,043
Sim, Wallace, você pode senti-los.

253
00:12:22,045 --> 00:12:24,654
Então não é possível que
há outro Jesse Quick

254
00:12:24,656 --> 00:12:26,874
lá fora, em algum lugar, apenas esperando

255
00:12:26,876 --> 00:12:29,355
para seu príncipe encantado
vir e encontrá-la?

256
00:12:30,706 --> 00:12:32,273
Você está tentando me enganar,

257
00:12:32,276 --> 00:12:34,929
mas você não pode tentar
mim com desejos simples.

258
00:12:34,932 --> 00:12:36,888
Eu conheço minha verdade.

259
00:12:36,891 --> 00:12:40,153
E por que você falhou em
sua busca pela iluminação?

260
00:12:40,156 --> 00:12:43,636
Eu sei que você está lutando
com a escuridão dentro de você

261
00:12:43,639 --> 00:12:46,727
e quão desesperado você
é se livrar disso.

262
00:12:46,730 --> 00:12:50,253
Mas você não pode, não sozinho.

263
00:12:50,256 --> 00:12:51,734
Deixe-me ajudá-lo.

264
00:12:51,737 --> 00:12:54,771
Como, me transformando em um zumbi?

265
00:12:54,774 --> 00:12:59,080
Não, desbloqueando seu verdadeiro potencial.

266
00:13:01,215 --> 00:13:03,345
Este é o seu futuro, Wally West.

267
00:13:03,347 --> 00:13:05,710
Você iluminará o mundo inteiro

268
00:13:05,713 --> 00:13:08,742
e todos os outros mundos
ainda a ser descoberto.

269
00:13:13,270 --> 00:13:17,403
Tudo que você precisa fazer é escolher a vida.

270
00:13:17,405 --> 00:13:20,885
Não, você transformou todo mundo
Eu amei seu escravo.

271
00:13:20,887 --> 00:13:22,538
Isso não é escolha.

272
00:13:22,540 --> 00:13:24,758
Eu entendo sua hesitação.

273
00:13:24,760 --> 00:13:27,892
Ninguém nunca realmente
acreditaram em você, não é?

274
00:13:27,894 --> 00:13:30,459
Você foi cortado durante toda a sua vida,

275
00:13:30,461 --> 00:13:34,159
forçado a ver sua mãe sofrer.

276
00:13:34,161 --> 00:13:37,727
É uma dor que conheço muito bem.

277
00:13:39,949 --> 00:13:42,950
Minha mãe foi diagnosticada com HLH,

278
00:13:42,952 --> 00:13:45,997
e eu também não pude salvá-la, Wally.

279
00:13:45,999 --> 00:13:48,913
Eu tive que vê-la morrer.

280
00:13:48,915 --> 00:13:51,002
E temos isso em comum.

281
00:13:51,004 --> 00:13:54,468
Então você entende o que é
é que estou tentando fazer...

282
00:13:54,471 --> 00:13:56,442
Que se trata de mais
do que apenas parar a morte.

283
00:13:56,444 --> 00:13:58,156
É sobre acabar com o sofrimento

284
00:13:58,159 --> 00:14:02,056
que nós dois suportamos,
que juntos podemos criar

285
00:14:02,058 --> 00:14:04,754
um multiverso onde ninguém precisa assistir

286
00:14:04,756 --> 00:14:07,540
seus entes queridos morrem...

287
00:14:07,542 --> 00:14:09,281
nunca mais.

288
00:14:15,637 --> 00:14:18,554
Ok, ok, só eu.

289
00:14:18,557 --> 00:14:20,862
Ok, todos os seus amigos são zumbis.

290
00:14:20,865 --> 00:14:23,555
Mas está, uh... está tudo bem. Tudo bem.

291
00:14:23,558 --> 00:14:26,472
Você só precisa pedir ajuda.

292
00:14:26,474 --> 00:14:28,517
Olá? Tem alguém aí?

293
00:14:28,519 --> 00:14:29,609
Íris?

294
00:14:29,612 --> 00:14:31,351
Ah, pensei que você fosse um zumbi.

295
00:14:31,354 --> 00:14:33,827
O fator de cura da pequena Nora...

296
00:14:33,829 --> 00:14:36,830
Estou adiando a infecção por enquanto.

297
00:14:36,832 --> 00:14:38,832
Olha, eu me tranquei em um cofre do tempo,

298
00:14:38,834 --> 00:14:42,836
mas alguém cortou a energia
para as comunicações externas.

299
00:14:42,838 --> 00:14:44,229
Íris?

300
00:14:44,231 --> 00:14:46,231
Íris, você pode me ouvir?

301
00:14:46,233 --> 00:14:48,581
Estava esperando por você, Chuck.

302
00:14:48,583 --> 00:14:52,672
O que, você não quer
dar um beijo no seu amante?

303
00:14:52,674 --> 00:14:55,501
Não, não, não, não. Você não é Alegra.

304
00:14:55,503 --> 00:14:58,286
Você é Ramsey controlando o corpo dela.

305
00:14:58,288 --> 00:15:01,072
E que corpo poderoso é esse.

306
00:15:01,074 --> 00:15:02,900
Fazer isso com as pessoas não é um presente.

307
00:15:02,902 --> 00:15:05,685
O que mais você chamaria de vida eterna?

308
00:15:05,687 --> 00:15:07,252
Eu chamaria isso de inferno na Terra.

309
00:15:07,254 --> 00:15:09,994
Você sabe o que? Vou deixar você em paz.

310
00:15:16,045 --> 00:15:18,741
Infelizmente, o resto
dos meus irmãos e irmãs

311
00:15:18,743 --> 00:15:20,613
têm planos diferentes.

312
00:15:23,574 --> 00:15:25,312
Deixe Wally em paz.

313
00:15:25,315 --> 00:15:26,867
Não se preocupe.

314
00:15:26,870 --> 00:15:29,273
Não tenho intenção de prejudicá-lo.

315
00:15:29,276 --> 00:15:32,146
Mas se eu fizesse, seria apenas mais um

316
00:15:32,148 --> 00:15:34,279
sacrifício em seu nome, certo?

317
00:15:34,281 --> 00:15:36,890
Desculpe.

318
00:15:36,892 --> 00:15:41,373
Sou eu ou é a iluminação
aqui é um pouco melodramático demais?

319
00:15:41,375 --> 00:15:44,637
Posso me controlar ou
eletricista aqui?

320
00:15:46,510 --> 00:15:49,250
Que diabos? Onde estamos?

321
00:15:49,252 --> 00:15:51,593
Linguagem, Barry, é um programa familiar.

322
00:15:51,596 --> 00:15:53,951
Agora você terá que acompanhar se
vamos fazer o nosso dia.

323
00:15:53,953 --> 00:15:56,214
Afinal, você é a estrela do show.

324
00:16:03,701 --> 00:16:05,571
Espere, o que... o que está acontecendo?

325
00:16:05,573 --> 00:16:07,703
- Ok, pronto para experimentar um?
- O que é isso?

326
00:16:07,705 --> 00:16:08,878
O que você está fazendo?

327
00:16:08,880 --> 00:16:10,576
Fazendo você parecer bem, campeão.

328
00:16:10,578 --> 00:16:13,187
Tudo bem, tranque-o.

329
00:16:17,454 --> 00:16:20,151
Ei, cara, adoro seu trabalho.

330
00:16:20,153 --> 00:16:22,892
Rolo de som.

331
00:16:25,288 --> 00:16:27,071
Marca.

332
00:16:27,073 --> 00:16:29,727
Pronto e ação.

333
00:16:33,470 --> 00:16:36,080
Hum...

334
00:16:36,082 --> 00:16:38,256
Olá, crianças.

335
00:16:38,258 --> 00:16:40,859
Eu sou o Flash.

336
00:16:40,862 --> 00:16:42,818
Você sabia que quando uma pessoa sobrevive

337
00:16:42,821 --> 00:16:46,089
um evento que outros não fizeram,

338
00:16:46,092 --> 00:16:48,309
isso pode levar a...

339
00:16:48,311 --> 00:16:49,788
sentimentos de culpa?

340
00:16:52,620 --> 00:16:54,402
Isso é um fato do Flash.

341
00:16:56,885 --> 00:16:58,754
Não, não estou... não estou fazendo isso.

342
00:16:58,756 --> 00:17:01,322
Corte. Isso é um corte, pessoal.

343
00:17:04,022 --> 00:17:05,239
Geada.

344
00:17:08,069 --> 00:17:10,027
Está tudo bem que ela esteja morta, Barry.

345
00:17:12,596 --> 00:17:14,596
É mais importante que você viva.

346
00:17:14,598 --> 00:17:16,033
Você é a estrela, certo?

347
00:17:16,035 --> 00:17:18,470
Não. Não, isso não é verdade.

348
00:17:18,472 --> 00:17:20,351
Você é mais importante do que o resto de nós.

349
00:17:20,354 --> 00:17:21,812
É por isso que está tudo bem

350
00:17:21,815 --> 00:17:23,695
que você tem aqueles extras
anos e não o fizemos.

351
00:17:23,698 --> 00:17:26,264
Eu não queria tempo extra,
não sem todos vocês.

352
00:17:26,267 --> 00:17:28,870
Ah, isso é o almoço.

353
00:17:37,795 --> 00:17:40,970
Wally...

354
00:17:40,972 --> 00:17:43,234
você está bem?

355
00:17:43,236 --> 00:17:45,845
O jovem Wallace está melhor do que nunca.

356
00:17:45,847 --> 00:17:50,371
Ele e eu tivemos uma experiência muito
conversa esclarecedora.

357
00:17:50,373 --> 00:17:53,113
Ouça-me, Wally.

358
00:17:53,115 --> 00:17:57,030
O que quer que Ramsey tenha mostrado
você, não é real.

359
00:17:57,032 --> 00:17:58,771
Cale a boca, Barry.

360
00:17:58,773 --> 00:17:59,902
Apenas cale a boca.

361
00:17:59,904 --> 00:18:02,688
Essa raiva não é você.

362
00:18:02,690 --> 00:18:06,387
Ramsey está manipulando você, então
você escolherá segui-lo.

363
00:18:06,389 --> 00:18:08,868
É a única maneira que ele pode
vença nossa cura rápida

364
00:18:08,870 --> 00:18:10,195
e assumir o controle de nossas mentes.

365
00:18:10,198 --> 00:18:12,106
Ele não se importa com você, Wallace.

366
00:18:12,109 --> 00:18:15,545
Ele está morando com você
pai, apalpando sua irmã,

367
00:18:15,548 --> 00:18:18,007
enquanto você estava preso naquele inferno.

368
00:18:18,009 --> 00:18:20,009
Você estava vivendo minha vida.

369
00:18:20,011 --> 00:18:23,535
Wally, eu sei o quão difícil
foi para você crescer.

370
00:18:23,537 --> 00:18:25,890
Não, você não! Você não sabe de nada!

371
00:18:25,893 --> 00:18:28,191
Mas Joe e Iris não
sequer saber que você existiu.

372
00:18:28,194 --> 00:18:31,630
Mantenha o nome dele fora da sua boca.
Joe West é meu pai, meu.

373
00:18:31,632 --> 00:18:33,022
Ele não é seu.

374
00:18:33,024 --> 00:18:35,199
Mas você o roubou de qualquer maneira.

375
00:18:35,202 --> 00:18:36,969
Você tem que ter dois pais que te amem.

376
00:18:36,972 --> 00:18:39,115
Eu não tinha ninguém, Barry.

377
00:18:39,118 --> 00:18:42,119
Você é tão egoísta.

378
00:18:42,121 --> 00:18:44,643
E você sabe por quê?

379
00:18:44,645 --> 00:18:48,473
Porque você pensa que está
a única pessoa que importa.

380
00:18:48,475 --> 00:18:50,605
Wally...

381
00:18:50,607 --> 00:18:52,912
Joe ama você.

382
00:18:52,914 --> 00:18:55,044
E eu te amo.

383
00:19:00,835 --> 00:19:03,227
Bem, eu te odeio.

384
00:19:06,971 --> 00:19:08,536
Sim!

385
00:19:35,407 --> 00:19:39,409
Ah, Barry, Barry, Barry...

386
00:19:39,412 --> 00:19:41,700
o que você fez desta vez?

387
00:19:51,407 --> 00:19:53,102
Não.

388
00:19:55,487 --> 00:19:57,410
Não, Ramsey ainda está mexendo com minha cabeça.

389
00:19:57,413 --> 00:19:59,761
Barry, você precisa se acalmar.

390
00:19:59,763 --> 00:20:01,421
Você não é real.

391
00:20:01,424 --> 00:20:03,119
Como cheguei aqui?

392
00:20:03,122 --> 00:20:06,114
Wally, ele era um sangue
irmão. Ele me atacou.

393
00:20:10,557 --> 00:20:12,252
Ele me matou.

394
00:20:12,254 --> 00:20:14,994
Morrer é a parte fácil.

395
00:20:14,996 --> 00:20:16,258
Lembrar?

396
00:20:18,347 --> 00:20:20,828
- É você mesmo.
- Sim.

397
00:20:22,785 --> 00:20:25,612
OK. OK.

398
00:20:25,615 --> 00:20:26,962
OK.

399
00:20:26,964 --> 00:20:28,790
Ok, deixe ir.

400
00:20:28,792 --> 00:20:30,171
Barry, deixe ir.

401
00:20:30,174 --> 00:20:33,132
Espere. Se você está aqui,
isso significa que estou realmente...

402
00:20:33,135 --> 00:20:34,874
Você está morto.

403
00:20:34,877 --> 00:20:37,537
Caso contrário, por que eu
deixar você me abraçar tanto tempo?

404
00:20:40,717 --> 00:20:43,936
Mas se eu estiver morto, não
alguém está lá para detê-los.

405
00:20:43,938 --> 00:20:47,331
Iris, o bebê, o... O
o mundo inteiro está em perigo.

406
00:20:47,333 --> 00:20:48,601
Eu sei.

407
00:20:48,604 --> 00:20:51,779
Mas não é só seu
mundo que está em perigo.

408
00:20:51,782 --> 00:20:55,338
Quando assumi o poder do Espectro,

409
00:20:55,341 --> 00:20:58,516
Eu pensei que eu estava
simplesmente criando a Terra-Prime.

410
00:20:58,518 --> 00:21:01,954
Mas eu também estava fazendo outra coisa...

411
00:21:01,956 --> 00:21:04,696
Um novo multiverso para substituir
aquele que havia caído.

412
00:21:06,815 --> 00:21:08,380
Mas quando lutamos contra a Morte Vermelha,

413
00:21:08,383 --> 00:21:10,035
ela pensou que tinha escapado
da linha do tempo dela

414
00:21:10,038 --> 00:21:12,920
- em um alternativo.
- Ela é da Terra-4125.

415
00:21:12,923 --> 00:21:14,358
Você está numerando-os?

416
00:21:14,360 --> 00:21:17,012
Eu tive um pouco de tempo livre...

417
00:21:17,014 --> 00:21:20,059
De olho nas ameaças
para estes novos mundos,

418
00:21:20,061 --> 00:21:23,149
como seu amigo Ramsey Rosso.

419
00:21:23,151 --> 00:21:24,977
Ele quer espalhar suas células infecciosas

420
00:21:24,979 --> 00:21:26,935
para todos os mundos lá fora.

421
00:21:26,937 --> 00:21:28,937
Não, quero dizer, Ramsey é poderoso,

422
00:21:28,939 --> 00:21:30,687
mas ele não é capaz
de algo assim.

423
00:21:30,690 --> 00:21:33,909
Certo, mas com Wally ao seu lado...

424
00:21:33,912 --> 00:21:37,597
Wally pensou que ele era
projetando sua consciência

425
00:21:37,600 --> 00:21:40,242
na Força de Aceleração para
alcançar cronogramas alternativos,

426
00:21:40,245 --> 00:21:44,160
quando, na verdade, ele estava
alcançando outras Terras.

427
00:21:44,163 --> 00:21:47,607
Então, se o controle de Ramsey

428
00:21:47,610 --> 00:21:50,524
sobre Wally se torna permanente...

429
00:21:50,526 --> 00:21:53,005
Ele ganhará controle sobre
o Multiverso também.

430
00:21:58,969 --> 00:22:02,014
Agora, o que temos aqui?

431
00:22:02,016 --> 00:22:05,890
Ah, um presente do menino gênio.

432
00:22:05,893 --> 00:22:08,154
Você estava tão preocupado
A proteção de Allegra,

433
00:22:08,157 --> 00:22:10,413
você não parou e
pense no seu.

434
00:22:12,393 --> 00:22:13,740
Não se preocupe.

435
00:22:13,743 --> 00:22:15,722
Em alguns momentos, você não vai se importar.

436
00:22:25,126 --> 00:22:26,734
Parece um problema.

437
00:22:26,736 --> 00:22:29,389
Não.

438
00:22:29,391 --> 00:22:30,564
Quione?

439
00:22:37,486 --> 00:22:39,195
Uau.

440
00:22:39,198 --> 00:22:42,721
O que você, uh... o que você fez com ela?

441
00:22:42,724 --> 00:22:45,013
A mesma coisa que fiz para
todo mundo lá fora.

442
00:22:45,015 --> 00:22:47,102
Congelei toda a água do corpo dela.

443
00:22:47,104 --> 00:22:49,801
Ah, não se preocupe. Ela está segura.

444
00:22:49,803 --> 00:22:51,803
Espere. Como você soube que me encontraria aqui?

445
00:22:51,805 --> 00:22:53,531
Eu estava na fila esperando o bolo

446
00:22:53,534 --> 00:22:56,796
quando senti uma presença me chamando,

447
00:22:56,799 --> 00:22:59,843
me dizendo que eu era necessário aqui.

448
00:22:59,846 --> 00:23:02,814
Só que agora eu entendo
sentindo que o trabalho não está feito.

449
00:23:12,521 --> 00:23:14,782
Este mundo será curado em breve.

450
00:23:14,784 --> 00:23:18,656
Mas há tantos
outros mundos lá fora.

451
00:23:18,658 --> 00:23:20,614
Acho que é hora de começarmos.

452
00:23:38,328 --> 00:23:40,720
Sinta-os...

453
00:23:40,723 --> 00:23:45,291
milhões de mundos esperando
pelo seu sangue vital.

454
00:23:45,293 --> 00:23:48,163
Uma porta de entrada para o Multiverso.

455
00:23:48,165 --> 00:23:49,929
Obrigado, irmão.

456
00:23:49,932 --> 00:23:54,996
Agora almas infinitas irão
conheça meu presente e alegre-se.

457
00:24:14,104 --> 00:24:16,627
O ataque está começando.

458
00:24:16,629 --> 00:24:18,585
Ramsey colocou suas células na brecha.

459
00:24:18,587 --> 00:24:20,718
Em breve eles irão
para infectar seu mundo

460
00:24:20,720 --> 00:24:22,720
e todos os mundos ainda por nascer.

461
00:24:22,722 --> 00:24:25,897
Eu tenho que pará-lo. Você
tem que me tirar daqui.

462
00:24:25,899 --> 00:24:28,632
- Não é tão simples.
- Você tem o poder de um deus.

463
00:24:28,635 --> 00:24:30,287
Você pode me trazer de volta dos mortos.

464
00:24:30,290 --> 00:24:32,203
Não, não posso...

465
00:24:32,206 --> 00:24:35,859
não enquanto houver uma parte de você

466
00:24:35,862 --> 00:24:39,037
isso não quer voltar.

467
00:24:39,040 --> 00:24:41,432
Isso não é verdade.

468
00:24:41,435 --> 00:24:43,479
Você sempre foi um péssimo mentiroso.

469
00:24:49,659 --> 00:24:51,702
É...

470
00:24:51,705 --> 00:24:55,446
hoje é meu aniversário.

471
00:24:55,449 --> 00:24:56,709
Eu não queria fazer nada,

472
00:24:56,712 --> 00:24:59,104
mas Iris deu uma festa e...

473
00:24:59,107 --> 00:25:03,414
Eu-eu deveria estar grato, feliz.

474
00:25:03,417 --> 00:25:05,634
Mas tudo que eu conseguia pensar era...

475
00:25:08,028 --> 00:25:09,941
Todos que não puderam estar lá.

476
00:25:09,943 --> 00:25:12,030
Você perdeu muitas pessoas este ano.

477
00:25:12,032 --> 00:25:14,685
Sim, Frost morreu lutando contra Deathstorm.

478
00:25:14,687 --> 00:25:16,948
Caitlin morreu tentando salvá-la.

479
00:25:16,950 --> 00:25:19,211
Eu luto com algum cientista louco aleatório.

480
00:25:19,213 --> 00:25:21,822
Tenho mais três anos de vida.

481
00:25:21,824 --> 00:25:24,477
Você sabe tudo agora, certo, Oliver?

482
00:25:24,479 --> 00:25:29,438
Diga-me, como está certo
Estou vivo e eles estão mortos?

483
00:25:29,440 --> 00:25:30,744
Como isso é justo?

484
00:25:30,746 --> 00:25:33,442
A vida é um monte de coisas, Barry.

485
00:25:33,444 --> 00:25:35,053
Justo não está na lista.

486
00:25:35,055 --> 00:25:37,621
Você realmente não acredita nisso.

487
00:25:37,623 --> 00:25:40,275
E se você fez isso, sua mãe
não estaria vivo novamente...

488
00:25:40,277 --> 00:25:42,060
ou Tommy ou Lance.

489
00:25:42,062 --> 00:25:46,194
Você usou seus poderes para
traga de volta todos que você amou.

490
00:25:46,196 --> 00:25:48,632
Nem todos.

491
00:25:48,634 --> 00:25:49,981
Seu pai.

492
00:25:49,983 --> 00:25:51,765
Sobreviver.

493
00:25:51,767 --> 00:25:54,638
Não!

494
00:25:54,640 --> 00:25:58,642
-Ollie, me desculpe.
- Está... está tudo bem.

495
00:25:58,644 --> 00:26:00,295
Trazê-lo de volta teria bastado

496
00:26:00,297 --> 00:26:03,578
demais para alterar a realidade.

497
00:26:03,581 --> 00:26:07,041
E eu já tinha feito o suficiente
desonrar seu sacrifício.

498
00:26:07,043 --> 00:26:09,391
Quando meu pai se sacrificou,

499
00:26:09,393 --> 00:26:12,481
quando ele me deu meus anos extras,

500
00:26:12,483 --> 00:26:15,523
o que eu estava fazendo com eles?

501
00:26:15,526 --> 00:26:17,309
Eu os estava desperdiçando.

502
00:26:17,312 --> 00:26:20,400
Eu estava me afogando neste mar

503
00:26:20,403 --> 00:26:23,621
de... de dor e escuridão

504
00:26:23,624 --> 00:26:25,624
e dizendo: Ollie, se você apenas...

505
00:26:25,627 --> 00:26:29,586
Se você riscar mais um nome da lista,

506
00:26:29,589 --> 00:26:34,154
se você salvar sua cidade mais uma vez,

507
00:26:34,157 --> 00:26:37,028
então você vai se absolver
de toda essa culpa.

508
00:26:37,030 --> 00:26:38,682
E eu estava errado.

509
00:26:40,816 --> 00:26:43,556
Essa culpa nunca irá desaparecer.

510
00:26:43,558 --> 00:26:46,733
É algo que você
tem que aprender a conviver.

511
00:26:46,735 --> 00:26:49,606
É por isso que as pessoas
se sacrificaram.

512
00:26:49,608 --> 00:26:52,783
É por isso que me sacrifiquei por você,

513
00:26:52,785 --> 00:26:56,700
para que em toda esta escuridão...

514
00:26:56,702 --> 00:26:58,310
você...

515
00:27:00,357 --> 00:27:02,531
Poderia ser uma luz guia...

516
00:27:05,711 --> 00:27:08,146
Um herói.

517
00:27:08,148 --> 00:27:09,843
Porque os heróis não param de correr.

518
00:27:09,845 --> 00:27:11,323
Você está certo.

519
00:27:11,325 --> 00:27:14,369
Então...

520
00:27:14,371 --> 00:27:16,633
você está pronto para continuar correndo?

521
00:27:19,289 --> 00:27:22,464
Bom.

522
00:27:22,466 --> 00:27:24,553
Espere, espere. Você não vai...

523
00:27:24,555 --> 00:27:26,077
me dê um boop de novo, não é?

524
00:27:26,079 --> 00:27:28,038
Isso meio que matou o
Força de Aceleração da última vez.

525
00:27:28,041 --> 00:27:31,453
Não, não, eu não vou...
Não vou bater em você.

526
00:27:33,564 --> 00:27:35,216
Ai!

527
00:27:35,218 --> 00:27:38,002
- Isso dói.
- Viver dói.

528
00:27:41,442 --> 00:27:42,702
Adicione-o à lista.

529
00:27:42,704 --> 00:27:44,791
Espere. Você voltou também.

530
00:27:44,794 --> 00:27:45,921
É apenas temporário.

531
00:27:45,924 --> 00:27:48,770
Só posso intervir quando
o Multiverso está em perigo.

532
00:27:48,773 --> 00:27:50,841
Acho que você sentiu minha falta.

533
00:27:55,195 --> 00:27:59,893
Não tanto quanto eu senti falta disso.

534
00:28:02,071 --> 00:28:03,984
Vamos chutar alguns traseiros.

535
00:28:14,867 --> 00:28:16,601
As células de Ramsey estão metastatizando

536
00:28:16,604 --> 00:28:17,742
dentro dessa brecha.

537
00:28:17,745 --> 00:28:19,180
Se vamos eliminá-los,

538
00:28:19,183 --> 00:28:21,609
precisamos de um pulso ultravioleta massivo.

539
00:28:28,663 --> 00:28:31,795
Como ele fez isso? eu pensei
você era o Espectro.

540
00:28:31,797 --> 00:28:35,059
O ataque ao Multiverso
está enfraquecendo meus poderes.

541
00:28:35,061 --> 00:28:37,975
Preciso de uma visão clara da violação.

542
00:28:37,977 --> 00:28:41,282
O Flash e o Verde
Arrow juntos novamente?

543
00:28:41,284 --> 00:28:43,807
- Estou honrado.
- Não fique.

544
00:28:43,809 --> 00:28:46,548
Wally, você não precisa fazer isso.

545
00:28:46,550 --> 00:28:48,115
Tarde demais, Flash.

546
00:28:48,117 --> 00:28:50,814
Wallace adora uma nova fé agora.

547
00:28:50,816 --> 00:28:54,252
Ele adora no altar do Bloodwork.

548
00:28:58,258 --> 00:29:02,651
Você está começando a me irritar.

549
00:29:02,653 --> 00:29:03,835
Por que?

550
00:29:03,838 --> 00:29:07,133
Eu só estou tentando melhorar
seu Multiverso acabando com a morte.

551
00:29:07,136 --> 00:29:09,351
Então eu posso reunir todos os mundos

552
00:29:09,354 --> 00:29:11,834
sob uma mente para um propósito singular...

553
00:29:11,837 --> 00:29:13,750
Imortalidade.

554
00:29:13,752 --> 00:29:17,057
Esses mundos não pertencem a você.

555
00:29:17,059 --> 00:29:18,842
Você tem razão.

556
00:29:18,844 --> 00:29:21,018
Eles pertencem a eles.

557
00:30:22,168 --> 00:30:25,691
Você está, uh... você está
certeza que isso vai funcionar?

558
00:30:25,693 --> 00:30:27,127
Confie em mim.

559
00:30:37,142 --> 00:30:38,443
Isso é tudo que consigo.

560
00:30:38,445 --> 00:30:41,098
Oh! Ah!

561
00:30:45,534 --> 00:30:47,669
Hum.

562
00:30:50,065 --> 00:30:52,631
Que diabos?

563
00:30:52,633 --> 00:30:55,329
Isso saiu de mim?

564
00:30:55,331 --> 00:30:58,245
- Onde está Barry?
- Ele precisa da sua ajuda.

565
00:31:30,976 --> 00:31:33,019
Não vou brigar com você, Wally.

566
00:31:33,021 --> 00:31:35,179
Wallace se foi.

567
00:31:35,182 --> 00:31:37,530
Eu sei que você pode me ouvir.

568
00:31:37,533 --> 00:31:40,969
Eu preciso que você saiba que sinto muito,

569
00:31:40,972 --> 00:31:43,160
não apenas por hoje,

570
00:31:43,162 --> 00:31:45,814
por todas as vezes que fiz
você sente que não importava.

571
00:31:47,470 --> 00:31:51,342
Todo mundo tem escuridão dentro de si.

572
00:31:51,344 --> 00:31:54,780
Não há cura para isso
dor. Só podemos aceitá-lo.

573
00:31:54,782 --> 00:31:56,956
Essa é a única maneira de vencermos.

574
00:31:56,958 --> 00:32:00,133
Você pode fazer isso,
Wally. Você pode vencê-lo.

575
00:32:00,135 --> 00:32:03,006
- Eu sei que você pode!
- Não!

576
00:32:06,402 --> 00:32:08,163
Unidade irmão/irmã de combate ao crime.

577
00:32:08,166 --> 00:32:10,427
Não.

578
00:32:10,601 --> 00:32:13,102
Não!

579
00:32:22,331 --> 00:32:24,679
Eu matei você. Desculpe.

580
00:32:24,681 --> 00:32:26,246
Eu voltei.

581
00:32:28,729 --> 00:32:31,643
Agora vamos salvar o Multiverso.

582
00:32:42,177 --> 00:32:44,873
Impressionante...

583
00:32:44,875 --> 00:32:47,485
mas vamos ver como você se sai contra mim.

584
00:32:58,888 --> 00:33:00,279
Oliver.

585
00:33:00,282 --> 00:33:03,066
Eu posso explicar.

586
00:33:03,068 --> 00:33:05,111
Não importa, cara.

587
00:33:10,510 --> 00:33:12,265
Que tocante.

588
00:33:12,268 --> 00:33:15,512
Infelizmente, isso
o reencontro durará pouco.

589
00:33:18,735 --> 00:33:20,431
Esse é um filho da puta feio.

590
00:33:45,936 --> 00:33:48,415
Oliver, temos uma chance clara para você.

591
00:33:52,334 --> 00:33:54,334
Ramsey Rosso!

592
00:33:54,336 --> 00:33:57,337
Você falhou com esta cidade!

593
00:34:22,799 --> 00:34:26,148
Eu sinto que acabei de me recuperar

594
00:34:26,150 --> 00:34:28,760
da pior ressaca do mundo.

595
00:34:28,762 --> 00:34:30,288
Acho que todos nós fizemos.

596
00:34:30,291 --> 00:34:32,504
A última coisa que me lembro
está bebendo champanhe.

597
00:34:32,507 --> 00:34:33,982
O que aconteceu?

598
00:34:33,984 --> 00:34:36,115
Ramsey está tendo um dia muito ruim.

599
00:34:36,117 --> 00:34:39,162
Ei, e Allegra?

600
00:34:39,164 --> 00:34:41,077
Mandril.

601
00:34:55,657 --> 00:34:57,962
O que você fez comigo?

602
00:34:57,965 --> 00:34:59,660
Sou humano novamente.

603
00:34:59,663 --> 00:35:01,453
Eu limpei todo o Multiverso

604
00:35:01,456 --> 00:35:03,023
de suas células infecciosas.

605
00:35:03,026 --> 00:35:04,925
Incluindo aqueles que estão dentro de você.

606
00:35:04,928 --> 00:35:06,711
E você me matou.

607
00:35:06,713 --> 00:35:08,669
Agora meu HLH retornará.

608
00:35:08,671 --> 00:35:11,804
Eu também cuidei disso...
Vantagens de ser o Espectro.

609
00:35:11,807 --> 00:35:13,281
Então parece que você vai gastar

610
00:35:13,284 --> 00:35:16,285
o resto do seu ser humano
dias como um criminoso normal.

611
00:35:16,288 --> 00:35:18,549
Onde você vai apodrecer até a velhice,

612
00:35:18,551 --> 00:35:20,507
assim como todo mundo.

613
00:35:20,509 --> 00:35:22,596
Não.

614
00:35:22,598 --> 00:35:25,860
Eu iria curar a morte.

615
00:35:25,862 --> 00:35:28,036
Eu deveria salvar o mundo.

616
00:35:28,038 --> 00:35:31,301
Não se preocupe. Esse é o nosso trabalho.

617
00:35:38,374 --> 00:35:40,223
Muito obrigado por
protegendo minha família.

618
00:35:40,225 --> 00:35:41,659
Eu não sei quanto tempo mais

619
00:35:41,661 --> 00:35:44,096
a pequena Nora e eu poderíamos ter resistido.

620
00:35:44,098 --> 00:35:45,619
Bem, de nada.

621
00:35:45,621 --> 00:35:48,468
Ainda não consigo acreditar que você está aqui.

622
00:35:48,471 --> 00:35:49,859
Só estou autorizado a intervir

623
00:35:49,862 --> 00:35:52,036
quando o Multiverso está em perigo.

624
00:35:52,039 --> 00:35:53,777
E agora que Barry está levando Ramsey Rosso

625
00:35:53,780 --> 00:35:54,960
de volta à A.R.G.U.S.,

626
00:35:54,963 --> 00:35:56,890
é seguro dizer
todos estão fora de perigo.

627
00:35:56,893 --> 00:35:59,859
Então o Multiverso existe novamente?

628
00:35:59,862 --> 00:36:01,210
É um milagre.

629
00:36:01,213 --> 00:36:03,071
Uh, não é ciência?

630
00:36:03,073 --> 00:36:05,073
Acho que é um pouco dos dois.

631
00:36:05,075 --> 00:36:08,120
Eu entendo.

632
00:36:08,122 --> 00:36:09,359
Foi você.

633
00:36:09,362 --> 00:36:10,695
Você é a presença que me disse

634
00:36:10,698 --> 00:36:13,699
para voltar ao S.T.A.R. Laboratórios
para que eu pudesse salvar Diggle.

635
00:36:13,702 --> 00:36:16,023
Quione, você está conectado
para o mundo natural,

636
00:36:16,026 --> 00:36:18,564
então você foi capaz de
use seus poderes para expulsar

637
00:36:18,567 --> 00:36:21,394
o não natural dentro de John.

638
00:36:21,396 --> 00:36:23,527
Isso é muito para digerir.

639
00:36:23,529 --> 00:36:25,964
Eu vou meditar.

640
00:36:25,966 --> 00:36:28,401
OK.

641
00:36:28,403 --> 00:36:31,099
E agora?

642
00:36:31,101 --> 00:36:32,753
Hum...

643
00:36:32,755 --> 00:36:34,973
não estava acontecendo uma festa?

644
00:36:39,458 --> 00:36:41,022
Saúde.

645
00:36:44,985 --> 00:36:46,378
Você está bem?

646
00:36:48,554 --> 00:36:51,511
Honestamente, não tenho ideia.

647
00:36:55,125 --> 00:36:57,492
Barry me contou o que Ramsey lhe mostrou...

648
00:36:57,495 --> 00:36:59,756
Seu quarto na casa da mamãe.

649
00:36:59,759 --> 00:37:02,913
Não consigo imaginar o quão doloroso isso foi.

650
00:37:02,916 --> 00:37:05,177
Sim, bem...

651
00:37:05,179 --> 00:37:07,745
eu sei que não vou
encontre uma resposta para essa dor

652
00:37:07,747 --> 00:37:09,921
no Multiverso.

653
00:37:09,923 --> 00:37:12,097
Eu tenho que olhar para dentro.

654
00:37:12,099 --> 00:37:14,099
Às vezes é só...

655
00:37:14,101 --> 00:37:16,536
parece impossível.

656
00:37:16,538 --> 00:37:19,800
Cessar do mal, fazer o bem,

657
00:37:19,802 --> 00:37:22,281
e para purificar a mente você mesmo...

658
00:37:22,283 --> 00:37:24,148
Esse é o ensinamento de todos os Budas.

659
00:37:24,151 --> 00:37:26,850
O que? Eu li sua bunda longa
e-mails que você me enviaria.

660
00:37:29,812 --> 00:37:32,813
Obrigado. Obrigado por tudo.

661
00:37:32,815 --> 00:37:35,251
Você vai ser a melhor mãe.

662
00:37:35,253 --> 00:37:37,688
E você vai ser o melhor tio.

663
00:37:37,690 --> 00:37:39,342
Hum, venha aqui.

664
00:37:44,276 --> 00:37:45,565
Pessoal...

665
00:37:49,354 --> 00:37:50,572
Hum!

666
00:37:52,399 --> 00:37:55,792
Lyla me quer de volta
A.R.G.U.S. para interrogá-la

667
00:37:55,795 --> 00:37:58,404
nas festividades.

668
00:37:58,406 --> 00:38:00,754
- O dever chama.
- Hum.

669
00:38:03,716 --> 00:38:05,759
Então...

670
00:38:05,761 --> 00:38:07,979
você vai conseguir
vê-la desta vez?

671
00:38:07,981 --> 00:38:10,590
Hum...

672
00:38:10,592 --> 00:38:12,375
Meu...

673
00:38:12,377 --> 00:38:15,813
poderes vieram com regras.

674
00:38:15,815 --> 00:38:18,816
Eu e Felicidade...

675
00:38:18,818 --> 00:38:21,166
nosso destino foi escrito.

676
00:38:21,168 --> 00:38:23,995
Você com certeza ficaria orgulhoso
ela, Ollie, as crianças também.

677
00:38:23,997 --> 00:38:26,084
William... ele está na faculdade.

678
00:38:26,086 --> 00:38:27,632
Mia...

679
00:38:27,635 --> 00:38:30,914
Mia pode subir uma escada de salmão,
cara, com o melhor deles.

680
00:38:30,917 --> 00:38:33,047
Eu sei. Eu sei.

681
00:38:33,049 --> 00:38:35,223
Fiquei de olho neles...

682
00:38:35,225 --> 00:38:36,616
Sim.

683
00:38:36,618 --> 00:38:38,270
E em você.

684
00:38:42,668 --> 00:38:46,411
John, aquele cubo era
projetado para tentá-lo.

685
00:38:48,195 --> 00:38:51,283
Mas você fez a coisa certa.

686
00:38:51,285 --> 00:38:55,418
E agora todos os seus mais brilhantes
dias estão à sua frente

687
00:38:55,420 --> 00:38:58,116
porque eles serão
passou com sua família.

688
00:38:58,118 --> 00:39:01,293
Você é minha família, Oliver.

689
00:39:01,296 --> 00:39:04,473
Estou feliz por poder dizer
adeus a você desta vez.

690
00:39:05,995 --> 00:39:07,778
Eu também.

691
00:39:07,780 --> 00:39:09,214
Eu te amo, João.

692
00:39:11,653 --> 00:39:13,044
Também te amo, irmão.

693
00:39:19,705 --> 00:39:22,223
Então você tem que me dizer
sobre essas outras Terras.

694
00:39:22,226 --> 00:39:25,056
Quero dizer, quantos outros
Flashes estão lá?

695
00:39:25,058 --> 00:39:28,624
Uh...

696
00:39:28,627 --> 00:39:31,236
Mais do que suficiente, mas...

697
00:39:31,238 --> 00:39:35,675
Eu tenho que dizer, ninguém está
mais impressionante do que você.

698
00:39:35,677 --> 00:39:38,896
Quantas vezes você
salvou sua cidade agora... 170?

699
00:39:38,898 --> 00:39:41,464
180, na verdade.

700
00:39:43,163 --> 00:39:44,467
É tudo por sua causa.

701
00:39:44,469 --> 00:39:46,338
- Quero dizer, você começou isso.
- Bem...

702
00:39:46,340 --> 00:39:48,340
Eu não sei qual é o meu
a vida teria sido assim

703
00:39:48,342 --> 00:39:50,908
se eu não tivesse levado isso
trem para Star City.

704
00:39:50,910 --> 00:39:53,432
Você ainda teria sido um herói.

705
00:39:53,434 --> 00:39:55,565
Talvez.

706
00:39:55,567 --> 00:39:58,785
Mas você me tornou uma pessoa melhor.

707
00:39:58,787 --> 00:40:00,874
Você me fez um homem melhor.

708
00:40:00,876 --> 00:40:03,137
Prochnost.

709
00:40:03,139 --> 00:40:04,487
Prochnost.

710
00:40:04,489 --> 00:40:06,708
- Muito... muito bom.
- OK.

711
00:40:08,457 --> 00:40:11,414
Ok, Sr. Allen, eu acho
que eu fiz o suficiente

712
00:40:11,417 --> 00:40:15,245
perturbar a ordem cósmica por uma noite.

713
00:40:15,248 --> 00:40:17,248
Você consegue isso?

714
00:40:17,251 --> 00:40:20,328
Você está brincando? Você é um bilionário.

715
00:40:20,330 --> 00:40:22,069
Bem, você...

716
00:40:22,071 --> 00:40:24,028
você não pode levá-lo com você.

717
00:40:25,466 --> 00:40:26,944
Oliver.

718
00:40:26,946 --> 00:40:28,728
Sim.

719
00:40:28,730 --> 00:40:32,776
Quer dizer, você pode ver tudo, certo?

720
00:40:32,778 --> 00:40:34,734
Hum-hmm.

721
00:40:34,736 --> 00:40:38,882
Você acha que estou... estou fazendo o suficiente...

722
00:40:38,885 --> 00:40:43,714
com meus poderes, com meu tempo aqui?

723
00:40:43,717 --> 00:40:45,891
Bem, Barry, diga-me você.

724
00:40:49,664 --> 00:40:53,187
Você dá esperança às pessoas?

725
00:40:53,189 --> 00:40:57,017
Você está passando
sua cidade como um...

726
00:40:57,019 --> 00:40:58,932
anjo da guarda?

727
00:41:00,980 --> 00:41:02,501
Você faz a diferença?

728
00:41:07,769 --> 00:41:12,032
Aquele raio escolheu você.

729
00:41:12,034 --> 00:41:14,992
Nunca se esqueça disso.

730
00:41:17,605 --> 00:41:21,781
Ah, e...

731
00:41:21,783 --> 00:41:23,783
feliz aniversário.

732
00:41:38,437 --> 00:41:39,973
Obrigado.